Conçu pour permettre à tous (enfants, parents, grands et moins grands) de partir à la rencontre de quelques unes des richesses de la culture polynésienne dans un format ludique et participatif, le Festival Hotu Ma’ohi propose – les 10, 11 et 12 juin au musée du quai Branly – 3 ateliers tout public, invitant à s’évader avec les contes et légendes, à s’initier à la danse traditionnelle, ou bien encore à comprendre la signification des tatouages polynésiens.

Par ailleurs, tous sont invités à participer à deux Tamuré Marathon qui transformeront le Théâtre de Verdure (les jardins du musée du quai Branly – le samedi 11 juin à 15h00) et le square Tino Rossi (Paris 5 – le samedi 18 juin à 16h00) en scènes de spectacle géantes et à ciel ouvert.

Les ateliers - Au musée du quai Branly

Vendredi 10 juin de 15h à 17h30
Atelier Contes et Légendes avec Aimeho Charousset
Atelier Danse animé par Miriama Temarii de la Troupe HEI TAHITI de Tiare Trompette
Atelier Tatouage avec Teiki Huukena

Samedi 11 juin de 14h à 15h30
Atelier Contes et Légendes avec Aimeho Charousset
Atelier Tatouage avec Teiki Huukena
Tamure Marathon à partir de 15h mené par Miriama Temarii de la Troupe HEI TAHITI de Tiare Trompette

Dimanche 12 juin de 13h à 15h15
Atelier Contes et Légendes avec Aimeho Charousset
Atelier Danse animé par Miriama Temarii de la Troupe HEI TAHITI dirigée par Tiare Trompette
Atelier Tatouage avec Teiki Huukena

Les ateliers - Au Square Tino Rossi (Quai St. Bernard, Paris 5ème)

Samedi 18 juin à 16h
Contes et légendes avec Aimeho Charousset
Tamure marathon

Focus sur… les contes & légendes de Hotu Ma'ohi

1. – Légende De Maui titi o te ra

Quand Maui déroba le feu à son aïeule pour le redonner aux hommes
En ce temps-là, les hommes devaient veiller sur les braises de chaque foyer car ils avaient oublié la manière d’allumer un feu. Maui imagina leur jouer un tour pour après, redonner ce savoir aux hommes. Le lendemain soir, il éteignit tous les foyers dans toutes les maisons de toute l’île. Et au lever du jour, il réclama de la nourriture. Ses frères et leurs femmes coururent dans tous les directions car partout les feux étaient éteints. Alors la mère de Maui rassembla toute la population : « Certains d’entre vous doivent aller demander à mon aïeule, Maui-Ike, la déesse du feu. Dites-lui que le feu s’est éteint sur la terre et demander lui d’en redonner au monde. » Mais tout le monde avait peur.
Alors Maui dit à sa mère « Moi, je vais aller chercher du feu pour le monde mais dit-moi le chemin ? » Elle lui répondit : « Nous connaissons la grandeur de tes exploits mais tu aimes trop jouer des tours aux dieux. Ne fait rien contre ta grande ancêtre et sois prudent ! »…
Venez découvrir comment Maui « vola » le feu à sa grande aïeule pour le redonner aux hommes.

2. – Le grand poisson, nommé Tahiti

Aux temps très anciens, l’île de Raiatea et de Taha’a ne faisaient qu’une et elle était appelée : Havaiki-nui. Un « tapu » fut jeté sur l’île pour pouvoir dresser un nouveau sanctuaire sacré, appelé un marae. Une jeune fille, nommée Terehe l’enfreignit par défi en allant se baigner dans une rivière.
La colère des dieux réveilla Tuna-nui, une anguille immense qui avala la jeune fille. Mais l’anguille fut possédée par l’esprit de sa victime et devient enragée. Dans ses convulsions, elle grandit tellement qu’elle se détacha d’Havaiki-nui et devient un grand poisson qui se dirigea vers le sud-est…
Venez découvrir comment le grand poisson termina son voyage et devînt une île qui s’appelle Tahiti. Aujourd’hui encore on apprend où se trouve le nez et la queue du « grand poisson ».

3. – La légende de Pipirima

Après une très belle pêche aux flambeaux, les parents de Pipiri et de sa soeur Rehua, ne réveillent pas leurs enfants, une fois les poissons cuits.
Indignés et tristes, Pipiri le frère et Rehua quittent la maison familiale et se sauvent – en pleine nuit -. Les parents les implorent de revenir et se mettent à leur poursuite.
Après avoir croisé un esprit-trompeur qui trouble leurs esprits et devant la dureté du monde, alors Pipiri cria : « Regarde petite soeur ! Ce cerf-volant nous est envoyé pour gagner le ciel. Là-haut nous serons plus heureux qu’ici ! »
Venez découvrir dans quelle constellation ils se sont réfugiés - d’où on peut toujours les contempler.

4. – La légende de la montagne Rotui et de sa « reine » Teremu’Ura.

A cette époque, les deux montagnes de Moorea, Tohie’a et Rotui étaient proches l’une de l’autre car elles étaient, frère et soeur. Rotui était le « trône » de Teremu‘Ura, une « reine » de toute beauté. Son serviteur avait un grand tambour pour transmettre les messages à son peuple. Deux tiki jumeaux surveillaient les alentours et sur le mara’e Atitaihae, au bord du lagon veillait Tane, un puissant guerrier.
Mais la renommée de la montagne Rotui avait franchi et traversait les mers. 3 guerriers de l’île de Raiatea lancèrent leur pirogue en direction de Moorea. C’étaient deux frères et leur soeur et ils avaient l’intention de « voler » la montagne Rotui pour la ramener sur leur île.
Venez découvrir comment ils faillirent réussir cet exploit et donc comment ils ont échoué.

5. – La montagne percée de Moorea [Moua puta]

Une nuit Hiro et sa bande venant de Raiatea arrivèrent à Aimeho pour voler la montagne Rotui. Ils réussirent à détacher cette portion de l’île comme en témoigne les deux baies.
Pai fut réveillé par ses parents qui avaient vu cette scène en songe. Pai alors se leva et gravit la colline Tataa [la queue du poisson, nommé Tahiti] et d’en bas, il jeta sa lance avec son chant qui lui donna son mana et celle-ci transperça la montagne qui depuis s’appelle « Moua puta » (la montagne percée). Les coqs de Moorea, réveillés par les vibrations de la lance se mirent à chanter, ce qui incita les voleurs à s’enfuir et d’abandonner la montagne Rotui, croyant l’aube toute proche.
La lance de Pai, elle continua son chemin comme un météore, arrivant dans le sud de Raiatea, elle se ficha dans une colline restée depuis échancrée.
Venez découvrir comment le chemin de la lance de Pai depuis Moua puta jusqu’à Raiatea a ouvert un nouveau chemin pour l’envol des âmes.

6. – La légende du requin de Rikitea

Tagaroa dont le père était roi de Rikitea, vivait à Agauru. Hina-te-kakara, une beauté dont le père, un prince de l’océan avait la forme d’un requin. Il avait autorisé sa fille à fréquenter ce beau prince mais à une seule et absolue condition. « Tu as tellement envie de lui, rejoins-le mais tu resteras avec lui de la tombée de la nuit jusqu’au lever du jour. Dès que le soleil se lèvera, reviens ici, où je t’attendrais. Tu respecteras cette loi pendant 3 nuits. Après vous pourrez vivre ensemble toute la journée. »
Mais Tagaroa s’était vanté de la beauté d’Ina-te-kakara auprès de ses amis. Ceux-ci se moquèrent de lui puisqu’il ne l’avait jamais vue, en pleine lumière. Il fut facile à convaincre de piéger la belle. Tagaroa mis son projet à exécution, lors de la 3ème nuit. Il faisait grand jour quand Tagaroa la réveilla. Elle était d’une beauté redoutable mais c’était trop tard, il venait de la perdre. « Tu m’as menti ! Maintenant que j’ai violé la loi de mon père le requin – Je vais mourir ! »
Venez découvrir comment Hina-te-kakara va pouvoir être sauvée d’une mort certaine.

7. – Hina et le prince du lac Vaihiria

Hina, belle princesse de Papearii fut promise par son père au roi du lac Vaihiria. Elle s’apprêta pour le mariage et suivit son père jusqu’au lac, le coeur prêt à donner tout son amour. Lorsqu’elle découvrit que son prince était une monstrueuse anguille qui lui demande de l’embrasser. « Jamais ! » cria-t-elle. « Hina, un jour, tu m’embrasseras sur la bouche ! »
Venez découvrir comment va en fin de compte se réaliser cette prophétie et comment un monstre peut apporter de grands bienfaits aux hommes.

8. – La légende de Mamao

Rua Tane un guerrier renommé de Tahiti décida de suivre ce parfum enivrant apporté par le vent du soir. Il arriva à la source féconde d’où une lueur se projetait et il entendit un bruit comme celui de quelqu’un qui plongeait. Il écarta la végétation et découvrit que la source était remplie de belles de nuit, que l’on appelait vahina ketea. Il s’approcha pour en capturer une, mais comme il faisait clair – comme en plein jour – elles virent son ombre et elles plongèrent toutes vers la source. La vallée fut replongée dans l’obscurité.
Rua Tane retourna dans sa grotte et décida de confectionner un filet pour en capturer une. Une fois tressé, il retourna vers Vai Ora, la source féconde. Et il réussit à lancer son filet provoquant leur fuite dans toutes les directions. Certaines se transformèrent en oiseau noir, d’autres en tombant dans la source devinrent un bouquet de petites fleurs blanches. Fort heureusement, Rua Tane réussi à en capturer une dans son filet. « Rua Tane, je suis une belle de nuit et mon parfum est un gage d’amour pour toi ! »
Venez découvrir comment nos deux héros sauvèrent le requin immaculé d’où provient le nom Mamao [requin blanc].

9. – Kahu, fille des baleines

Dans la nuit des temps, un homme nommé Paikea habitait la lointaine Hawaiki (ancien nom de Raiatea). Un jour, il se trouva en difficulté dans l’océan et appela à l’aide, une jeune baleine l’entendit et lui porta secours. En grandissant, Paikea et sa baleine devinrent comme de vrais frères. Cette baleine conduisit Paikea jusqu’à Waranga, un village de Aotearoa, la Nouvelle Zélande.
Bien des générations plus tard – dans ce même village – Porourangi, le fils aîné du clan, devenait père d’une petite Kahu. Cela n’enchanta guère Koro Apira, son grand père qui transmettait tous les savoirs destinés aux futurs
guerriers.
Plus tard, Kahu demanda à sa grand-mère Nani Flowers : « Pourquoi mon grand-père me rejette-t-il ? » Elle lui montra le fronton de la maison de réunion où se trouvait la sculpture d’un homme, leur ancêtre Paikea, juché sur le dos d’une baleine. « Depuis lors, tous les premiers-nés ont toujours été des garçons. Et puis il y a toi ! »
Venez découvrir comment Kahu s’affirma aux yeux de son grand-père comme la digne héritière de l’ancêtre Paikea et comment elle retrouva la baleine, son frère.
Les nouvelles légendes

10. – Kirahu sur le chemin des oiseaux

Kirahu était le fils d’un grand chef des Tuamotu du clan des Parata. Il devait suivre le chemin des oiseaux qui allait l’accompagner jusqu’à son voyage sur Bora Bora, où l’attendait sa promise. Avant le grand départ, il devait rencontrer le prêtre pour recevoir sa bénédiction et ses conseils. Une fois assis à ses côtés sur les pierres de corail, un grand vent se leva et cinq oiseaux blancs arrivèrent dont un se posa sur la pierre dressée la plus haute du marae. Alors le sage lui dit : « Voici ton guide et ton conseiller pour ce voyage. Tu apprendras beaucoup de lui. Ecoute-le et fais tout ce qu’il te dit ! »
C’est ainsi que commence le voyage aventureux de Kirahu où l’initiation par les oiseaux lui permettra d’atteindre Raiatea où l’attend la princesse Kahavai.
Même si tous les oiseaux de nos îles vous sont inconnus venez suivre le voyage de Kirahu et de ses rencontres avec tous nos amis à plumes et à ailes.

11. – L’assemblée des 3 peuples

Il y a longtemps, si longtemps que personne ne s’en souvient, une frégate volait au-dessus de l’océan lorsqu’émergea une baleine précédée de son panache nacrée. Leurs regards se croisèrent et ils surent qu’ils avaient eu la même idée folle. Ils devaient réunir l’Assemblée des 3 peuples. Celui, le plus nombreux à peau lisse ou à écailles qui peuple la mer et l’océan. Celui à plumes et qui est le seul à voler et celui qui court sur la terre et se cache sous les rochers et dans le sable.
Pour ce grand jour, ils étaient tous là, sauf le pétrel qui ne peut regarder le soleil en face. Alors après les avoir tous accueilli, la frégate et la baleine leur explique qu’il est temps de prendre une décision fondamentale : faire venir le quatrième peuple pour partager l’espace du grand océan et de ses îles. Et là, l’Assemblée apprend par la baleine que le 4ème peuple et celui des hommes.
Venez découvrir le débat entre les 3 peuples et le secret du peuple des hommes qu’ils vont aider à peupler toutes les îles – alors inhabitées – du grand océan Pacifique.

12. – Toa – celle qui est née comme un guerrier

Toa, celle qui est née comme un guerrier fait la fierté de son père. Mais dans son village lors d’une « saison d’abondance ». Plus rien ne va. Fati fati, le grand prêtre se laisse aller et tous les guerriers n’arrêtent pas de dormir.
Jusqu’au jour, où un des 2 dangers qui menacent le village de Toa – le Voleur – capture l’effigie du dieu protecteur – source de fécondité pour la communauté.
Alors Toa, toute seule, se lance dans l’aventure et va affronter les 2 monstres, le Voleur & le Glouton qui menacent la paix de son village.
Découvrez comment Toa a vraiment bien méritée son nom.